PLATAFORMA HUSSLE – Acuerdo de Usuario Final

A partir del 9 de abril de 2026

ESTE ACUERDO RIGE SU USO DE UNO O MÁS SERVICIOS DE SW DIRECT SALES LLC, QUE OPERA COMO HUSSLE TECHNOLOGY (“HUSSLE”). SI USTED SE REGISTRA PARA UNA PRUEBA GRATUITA DE NUESTROS SERVICIOS, ESTE ACUERDO TAMBIÉN REGIRÁ DICHA PRUEBA GRATUITA.

AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, YA SEA HACIENDO CLIC EN UNA CASILLA QUE INDIQUE SU ACEPTACIÓN O CONTINUANDO EL USO DE LA PLATAFORMA, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI USTED CELEBRA ESTE ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD LEGAL, DECLARA QUE TIENE LA AUTORIDAD PARA VINCULAR A DICHA ENTIDAD Y A SUS AFILIADAS A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, EN CUYO CASO LOS TÉRMINOS “USTED” O “SU” SE REFERIRÁN A DICHA ENTIDAD Y SUS AFILIADAS. SI NO CUENTA CON DICHA AUTORIDAD, O SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO DEBE ACEPTAR ESTE ACUERDO NI PODRÁ UTILIZAR LOS SERVICIOS.

Usted no podrá acceder a los Servicios si es un competidor de Hussle, salvo con el consentimiento previo por escrito de Hussle. Además, no podrá acceder a los Servicios con el fin de supervisar su disponibilidad, rendimiento o funcionalidad, ni para ningún otro propósito de evaluación comparativa (benchmarking) o competitivo.

Este Acuerdo se actualizó por última vez en la fecha indicada anteriormente. Entra en vigor entre Usted y Nosotros a partir de la fecha en que Usted acepte este Acuerdo. Podemos modificar los Términos de Servicio en cualquier momento, según lo exijan las leyes o regulaciones aplicables, o según lo determinemos necesario para garantizar el funcionamiento efectivo o la mejora de los Servicios, con un aviso que consideremos razonable según las circunstancias. Dicho aviso podrá proporcionarse mediante la publicación de la Versión Revisada en nuestro sitio web o comunicándolo a través de los Servicios (cada una, una “Versión Revisada”). La Versión Revisada entrará en vigor en el momento de su publicación, salvo que se indique lo contrario. Su uso continuado de los Servicios después de la publicación de la Versión Revisada constituye su aceptación de los Términos de Servicio actualizados.

Estos Términos de Uso incorporan por referencia:

En caso de conflicto, el orden de prioridad será el Acuerdo de Procesamiento de Datos, los Términos de Venta y, por último, estos Términos de Uso.

1. DEFINICIONES

1.1. “Afiliada” significa cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada por, o esté bajo control común con la entidad en cuestión. “Control”, a efectos de esta definición, significa la propiedad o el control directo o indirecto de más del cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto de la entidad en cuestión.

1.2. “Acuerdo” significa estos Términos de Servicio (según se actualicen) y cualquier acuerdo incorporado aquí por referencia.

1.3. “Servicios Beta” significa las funciones o servicios que identifiquemos como beta, piloto, vista previa, acceso anticipado o no disponibles de forma general.

1.4. “Documentación” significa nuestras guías de usuario en línea, documentación y materiales de ayuda y capacitación, según se actualicen periódicamente y según los pongamos a su disposición.

1.5. “Código Malicioso” significa código, archivos, scripts, agentes o programas destinados a causar daño, incluyendo, por ejemplo, virus, gusanos, bombas de tiempo y caballos de Troya.

1.6. “Aplicaciones No Hussle” significa una aplicación de software basada en la web o sin conexión, proporcionada por Usted o por un tercero, que interopera con un Servicio, incluyendo, por ejemplo, una aplicación desarrollada por o para Usted.

1.7. “Servicios” significa los productos y servicios de software en línea solicitados por Usted y puestos a disposición por Nosotros, incluyendo cualquier componente asociado fuera de línea y la Documentación relacionada. Los Servicios excluyen Su Contenido, Sus Datos y las Aplicaciones No Hussle.

1.8. “Usuario” significa una persona autorizada por Usted para acceder o utilizar los Servicios, incluyendo un empleado, contratista o agente Suyo.

1.9 “Aplicaciones Hussle” significa nuestro sitio web, plataforma o cualquier aplicación proporcionada por Nosotros y a través de la cual los Usuarios acceden o utilizan Nuestros Servicios.

1.10. “Contenido de Hussle” significa toda la información proporcionada por Nosotros, ya sea generada por Nosotros, obtenida de Nuestros licenciantes de contenido, u obtenida de fuentes públicamente disponibles, y que se le proporciona a Usted.

1.11. “Hussle Live” significa nuestro webinar en línea, transmisión en vivo, grabación y demás funciones de video interactivo relacionadas, si las hubiera.

1.12. “Nosotros”, “Nos“, “Hussle” o “Nuestro” significa SW Direct Sales LLC, que opera como Hussle Technology, y, cuando corresponda, sus Afiliadas.

1.13. “Usted” o “Su” significa la empresa u otra entidad legal en cuyo nombre Usted acepta este Acuerdo, y las Afiliadas de dicha empresa o entidad.

1.14. “Su Contenido” significa la información, materiales, archivos, texto, imágenes, audio, video, código u otro contenido enviado o transmitido a través de los Servicios por Usted o por Sus Usuarios.

1.15. “Sus Datos” significa los datos e información electrónicos enviados o recopilados a través de los Servicios por o para Usted o Sus Usuarios, excluyendo el Contenido de Hussle y las Aplicaciones No Hussle.

2. NUESTRAS RESPONSABILIDADES

2.1. Servicios. Pondremos los Servicios y el Contenido de Hussle a su disposición de conformidad con este Acuerdo y haremos esfuerzos comercialmente razonables para mantener su disponibilidad, excluyendo el mantenimiento planificado, el mantenimiento de emergencia, los Servicios Beta y el tiempo de inactividad causado por circunstancias fuera de Nuestro control razonable.

2.2. Protección de Sus Datos. Mantendremos salvaguardas administrativas, físicas y técnicas comercialmente razonables diseñadas para proteger la seguridad, confidencialidad e integridad de Sus Datos, de conformidad con el Acuerdo de Procesamiento de Datos aplicable.

2.3. Nuestro Personal. Seguimos siendo responsables de los actos y omisiones de nuestros empleados y contratistas en relación con el cumplimiento de este Acuerdo.

2.4. Servicios Beta. Ocasionalmente, podemos invitarlo a probar Servicios Beta sin costo alguno. Usted puede aceptar o rechazar dicha prueba a Su entera discreción. Los Servicios Beta son para fines de evaluación y no para uso en producción, no se consideran “Servicios” bajo este Acuerdo, no cuentan con soporte, y pueden estar sujetos a términos adicionales. Salvo que se indique lo contrario, cualquier período de prueba de Servicios Beta vencerá en la fecha que ocurra primero entre: un año desde el inicio de la prueba, la fecha en que una versión de los Servicios Beta se ponga disponible de forma general, o la fecha en que Nosotros, a Nuestra entera discreción, decidamos discontinuar dicho Servicio Beta. Es posible que nunca pongamos disponibles de forma general los Servicios Beta y no tendremos responsabilidad alguna por cualquier daño o perjuicio derivado de o en relación con un Servicio Beta, Su uso de un Servicio Beta, o la discontinuación del mismo.

3. USO DE LOS SERVICIOS Y DEL CONTENIDO DE HUSSLE

3.1. Sus Responsabilidades. Usted es responsable de: (a) la exactitud, calidad, legalidad y medios de obtención de Sus Datos; (b) mantener la confidencialidad de las credenciales de la cuenta; (c) garantizar que los Usuarios cumplan con este Acuerdo; y (d) proporcionar cualquier información, acceso, aprobación o cuenta de terceros razonablemente requerida para la implementación u operación de los Servicios.

3.2. Grabaciones. En la medida en que ofrezcamos la posibilidad de grabar sus webinars, transmisiones en vivo, o cualquier actividad usando las funciones de Hussle Live, Usted es el único responsable de cumplir con todas las leyes de grabación aplicables, incluyendo, entre otras, la obtención de todos los consentimientos necesarios de los participantes. Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Hussle frente a cualquier reclamo derivado de Su incumplimiento de dichas leyes. Al utilizar las funciones de Hussle Live, Usted nos otorga su consentimiento para almacenar grabaciones de cualquier o todos los webinars a los que se una, en caso de que dichas grabaciones se almacenen en nuestro sistema, y Usted otorga a Hussle una licencia perpetua, mundial y libre de regalías para usar, almacenar y procesar dichas grabaciones con el fin de proporcionar y mejorar los Servicios.

3.3. Servicios de Cara al Público. Si Usted se suscribe a un Servicio para la creación y alojamiento de sitios web de cara al público, Usted cumplirá y será el único responsable de cumplir con Nuestras políticas según se implementen periódicamente, así como con la ley aplicable en cuanto al uso de cookies u otras tecnologías de rastreo en dichos sitios web.

3.4. Eliminación de Contenido y de Aplicaciones No Hussle. Si un licenciante nos exige eliminar Su Contenido, o recibimos información de que Su Contenido puede violar la ley aplicable o los derechos de terceros, podremos notificárselo, y en tal caso Usted deberá eliminar prontamente dicho Contenido de sus sistemas. Si recibimos información de que una Aplicación No Hussle alojada por Usted en un Servicio puede violar Nuestras políticas, la ley aplicable o los derechos de terceros, podremos notificárselo, y en tal caso Usted deberá deshabilitar prontamente dicha Aplicación No Hussle o modificarla para resolver la posible infracción. Si determinamos, a Nuestra entera discreción, que algún Contenido viola leyes aplicables o derechos de terceros, podremos deshabilitar el Contenido, Servicio y/o la Aplicación No Hussle correspondiente sin previo aviso, hasta que se resuelva la posible infracción.

3.5. Requisitos del Sistema. El uso de los Servicios requiere uno o más dispositivos compatibles, acceso a Internet y determinado software, y puede requerir la obtención de actualizaciones o mejoras periódicamente. Dado que el uso de los Servicios implica hardware, software y acceso a Internet, Su capacidad para acceder y utilizar los Servicios puede verse afectada por el rendimiento de estos elementos. Se recomienda contar con acceso a Internet de alta velocidad. Usted reconoce y acepta que dichos requisitos del sistema, que pueden cambiar periódicamente, son de Su responsabilidad.

3.6. Adición de Funciones y Mejoras de la Plataforma. Hussle podrá, en cualquier momento y a su entera discreción, agregar o modificar funciones en cualquier parte de los Servicios. Las mejoras pueden incluirse en los servicios existentes o introducirse como funciones mejoradas opcionales.

4. PROVEEDORES NO HUSSLE

4.1. Productos y Servicios de Terceros. Los Servicios pueden interoperar con productos, servicios, integraciones, aplicaciones o plataformas de terceros (“Servicios de Terceros”). Cualquier adquisición o uso de Servicios de Terceros es un asunto entre Usted y el proveedor externo correspondiente, y Nosotros no controlamos ni respaldamos dichos Servicios de Terceros.

4.2. Acceso a Datos. Si Usted habilita un Servicio de Terceros, Usted nos autoriza a permitir que dicho tercero acceda a Sus Datos según sea razonablemente necesario para la interoperación que Usted ha habilitado, sujeto a los términos y políticas de dicho tercero.

4.3. Sin Responsabilidad por Terceros. No somos responsables de ninguna divulgación, modificación, pérdida o eliminación de Sus Datos causada por un Servicio de Terceros o su proveedor.

5. DERECHOS DE PROPIEDAD Y LICENCIAS

5.1. Reserva de Derechos. Sujeto a los derechos limitados expresamente otorgados en este documento, Nosotros y Nuestros licenciantes nos reservamos todos Nuestros/sus derechos, títulos e intereses sobre los Servicios y el Contenido de Hussle, incluidos todos Nuestros/sus derechos de propiedad intelectual relacionados. No se otorga a Usted ningún derecho en virtud del presente documento distinto de los expresamente establecidos aquí.

5.2. Licencia de Nuestra Parte para Usar el Contenido de Hussle. Le otorgamos a Usted una licencia mundial y de duración limitada, bajo Nuestros derechos y licencias de propiedad intelectual aplicables, para usar el Contenido de Hussle, este Acuerdo y la Documentación.

5.3. Licencia de Su Parte para Alojar Sus Datos, Su Contenido y las Aplicaciones No Hussle. Usted nos otorga a Nosotros y a Nuestras Afiliadas una licencia mundial y de duración limitada para alojar, copiar, transmitir y mostrar Sus Datos, Su Contenido y cualquier Aplicación No Hussle y código de programa creado por o para Usted mediante un Servicio, según sea necesario para que proporcionemos los Servicios de conformidad con este Acuerdo. Sujeto a las licencias limitadas otorgadas en este documento, Nosotros no adquirimos ningún derecho, título o interés de Usted o de Sus licenciantes en virtud de este Acuerdo sobre Sus Datos ni sobre ninguna Aplicación No Hussle o código de programa. Todos los datos del cliente y del usuario siguen siendo propiedad del cliente. Hussle conserva los derechos de uso de datos derivados, agregados y anonimizados que no identifiquen al Cliente ni a sus usuarios, para fines de análisis de rendimiento, evaluación comparativa y mejora de modelos de IA.

5.4. Licencia de Su Parte para Usar Comentarios. Usted otorga a Nosotros y a Nuestras Afiliadas una licencia mundial, perpetua, irrevocable y libre de regalías para usar e incorporar a los Servicios cualquier sugerencia, solicitud de mejora, recomendación, corrección u otro comentario proporcionado por Usted o por los Usuarios en relación con el funcionamiento de los Servicios.

5.5. Datos Agregados y Anónimos. No obstante cualquier disposición en contrario establecida en este documento, y sujeto a la ley aplicable, Nosotros podemos usar todos y cada uno de los datos recopilados en relación con la prestación de los Servicios; sin embargo, salvo lo establecido en la siguiente oración, no divulgaremos dichos datos identificando al cliente. Podemos combinar los datos de los clientes con otros datos de manera agregada y anónima para obtener información estadística y de rendimiento relacionada con la prestación y operación de Hussle, los Servicios, o cualquier otro asunto (“Datos Agregados Anónimos”), y podemos poner dicha información a disposición del público o de terceros de forma privada, siempre que dicha información no incluya ningún dato que permita la identificación de los clientes, ni la divulgación de información confidencial Suya. Conservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre dicha información estadística y de rendimiento.

5.6. Derechos de Marketing. El Cliente acepta permitir que HUSSLE lo mencione como cliente, incluyendo la visualización del logotipo y la descripción de la empresa del Cliente en el sitio web de HUSSLE, en las plataformas de redes sociales y en los materiales de marketing.

6. CONFIDENCIALIDAD

6.1. Definición de Información Confidencial. “Información Confidencial” significa la información no pública divulgada por una parte a la otra que esté designada como confidencial o que razonablemente deba entenderse como confidencial dada su naturaleza y las circunstancias de la divulgación. Su Información Confidencial incluye Sus Datos. Nuestra Información Confidencial incluye los Servicios, el Contenido de Hussle y los términos de este Acuerdo.

6.2. Protección de la Información Confidencial. La parte receptora protegerá la Información Confidencial de la parte divulgante utilizando al menos un cuidado razonable y la usará únicamente según sea necesario para cumplir con este Acuerdo. La parte receptora podrá divulgar la Información Confidencial únicamente a sus empleados, contratistas, agentes y Afiliadas que tengan necesidad de conocerla y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos protectoras que las establecidas en este Acuerdo.

6.3. Divulgación Obligada. Si la parte receptora está legalmente obligada a divulgar Información Confidencial, deberá, en la medida legalmente permitida, dar aviso prontamente y cooperar razonablemente con los esfuerzos de la parte divulgante para procurar un tratamiento confidencial o de otro modo limitar la divulgación.

6.4. Medida Cautelar. Cada parte acepta que una infracción de esta Sección 6 puede causar un daño irreparable para el cual los daños monetarios podrían ser inadecuados, y la parte que no incurra en el incumplimiento podrá solicitar una medida cautelar o equitativa sin necesidad de probar daños especiales ni presentar una fianza, en la medida permitida por la ley.

7. DECLARACIONES, GARANTÍAS, RECURSOS EXCLUSIVOS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

7.1. Nuestras Garantías. Garantizamos que (a) los Servicios funcionarán sustancialmente de acuerdo con la Documentación aplicable, (b) sujeto a cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, incluyendo, entre otras, la Sección 4 (Integración con Aplicaciones No Hussle).

7.2. Sus Garantías. Usted declara y garantiza que (a) será el único responsable de Su Contenido y de las consecuencias de enviar y publicar Su Contenido en el Servicio, y que Usted posee, o cuenta con las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para publicar Su Contenido; y Usted otorga a Nosotros todos los derechos de patente, marca, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad sobre Su Contenido para su publicación en el Servicio conforme a estos Términos de Servicio, (b) Su Contenido no contendrá material protegido por derechos de autor de terceros, ni material sujeto a otros derechos de propiedad de terceros, a menos que Usted cuente con permiso del titular legítimo del material o esté legalmente autorizado para publicar dicho material y otorgar a Nosotros todos los derechos de licencia aquí otorgados, (c) ni Usted ni Sus Usuarios violarán las Restricciones de Uso, y (d) Usted ha celebrado válidamente este Acuerdo y cuenta con la facultad legal para hacerlo.

7.3. No Aprobación. No respaldamos ningún contenido enviado al Servicio por ningún usuario u otro licenciante, ni ninguna opinión, recomendación o consejo expresado en el mismo, y renunciamos expresamente a toda responsabilidad en relación con ello. No permitimos actividades de infracción de derechos de autor ni la vulneración de derechos de propiedad intelectual en el Servicio, y eliminaremos todo contenido si se nos notifica adecuadamente que dicho contenido infringe los derechos de propiedad intelectual de otra persona. Nos reservamos el derecho de eliminar contenido sin previo aviso.

7.4. Exenciones de Responsabilidad. SALVO SEGÚN SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NINGUNA DE LAS PARTES OTORGA GARANTÍA ALGUNA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, Y CADA PARTE RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. EL CONTENIDO DE HUSSLE Y LOS SERVICIOS BETA SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN NINGUNA GARANTÍA. CADA PARTE RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN POR CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO CAUSADO POR CUALQUIER PROVEEDOR DE ALOJAMIENTO DE TERCEROS.

7.5. Inteligencia Artificial y Funciones Automatizadas. Ciertos Servicios pueden incorporar tecnologías de inteligencia artificial, aprendizaje automático u otras tecnologías de toma de decisiones automatizadas (“Funciones de IA”). El Cliente reconoce y acepta que: (a) las Funciones de IA generan resultados con base en patrones y datos de entrada, y es posible que no sean siempre precisos, completos o adecuados para todo uso; (b) Hussle no garantiza la exactitud, originalidad o legalidad de ningún resultado generado por IA; (c) el Cliente es el único responsable de revisar, validar y determinar la idoneidad de cualquier resultado generado por IA antes de basarse en él o publicarlo; y (d) Hussle puede utilizar datos anonimizados y agregados, incluidos los datos de interacción de las Funciones de IA, para mejorar el rendimiento y el entrenamiento del sistema. Salvo en la medida en que lo prohíba la ley, Hussle renuncia a toda responsabilidad por decisiones o acciones tomadas basándose en las Funciones de IA, siempre que Hussle mantenga controles administrativos y técnicos comercialmente razonables para proteger los datos del Cliente y de los Usuarios utilizados por dichas Funciones de IA.

8. INDEMNIZACIÓN MUTUA

8.1. Indemnización de Nuestra Parte. Defenderemos a Usted ante cualquier reclamo, demanda, acción o procedimiento presentado o iniciado en Su contra por un tercero que alegue que el uso de un Servicio de conformidad con este Acuerdo infringe o se apropia indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero (un “Reclamo Contra Usted”), y lo indemnizaremos por los daños, honorarios de abogados y costas finalmente adjudicados en Su contra como resultado de, o por los montos pagados por Usted bajo un acuerdo de conciliación aprobado por un tribunal de, un Reclamo Contra Usted, siempre que Usted (a) nos dé aviso por escrito prontamente del Reclamo Contra Usted, (b) nos otorgue el control exclusivo de la defensa y conciliación del Reclamo Contra Usted (salvo que no podremos conciliar ningún Reclamo Contra Usted a menos que lo libere incondicionalmente de toda responsabilidad), y (c) nos brinde toda la asistencia razonable, a Nuestro cargo. Si recibimos información sobre un reclamo de infracción o apropiación indebida relacionado con un Servicio, podremos, a Nuestra discreción y sin costo alguno para Usted, (i) modificar el Servicio de modo que ya no infrinja ni se apropie indebidamente, sin incumplir Nuestras garantías bajo la Sección 7.2 (Nuestras Garantías), (ii) obtener una licencia para Su uso continuado de dicho Servicio de conformidad con este Acuerdo, o (iii) terminarlo. Las obligaciones de defensa e indemnización anteriores no se aplican en la medida en que un Reclamo Contra Usted surja de Su Contenido, de una Aplicación No Hussle o de Su incumplimiento de este Acuerdo.

8.2. Indemnización de Su Parte. Usted nos defenderá ante cualquier reclamo, demanda, acción o procedimiento presentado o iniciado en Nuestra contra por un tercero que alegue que Sus Datos, o Su uso de cualquier Servicio o de Su Contenido en incumplimiento de este Acuerdo, infringe o se apropia indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de dicho tercero o viola la ley aplicable (un “Reclamo Contra Nosotros”), y nos indemnizará por los daños, honorarios de abogados y costas finalmente adjudicados en Nuestra contra como resultado de, o por cualquier monto pagado por Nosotros bajo un acuerdo de conciliación aprobado por un tribunal de, un Reclamo Contra Nosotros, siempre que Nosotros (i) le demos aviso por escrito prontamente del Reclamo Contra Nosotros, (ii) le otorguemos el control exclusivo de la defensa y conciliación del Reclamo Contra Nosotros (salvo que Usted no podrá conciliar ningún Reclamo Contra Nosotros a menos que nos libere incondicionalmente de toda responsabilidad), y (iii) le brindemos toda la asistencia razonable a Su cargo.

8.3. Recurso Exclusivo. Esta Sección 18 establece la única responsabilidad de la parte indemnizadora frente a, y el recurso exclusivo de la parte indemnizada contra, la otra parte por cualquier tipo de reclamo descrito en esta Sección 8.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9.1. Limitación de Responsabilidad. LA RESPONSABILIDAD DE NINGUNA DE LAS PARTES CON RESPECTO A CUALQUIER INCIDENTE INDIVIDUAL DERIVADO DE O RELACIONADO CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO POR EL CLIENTE EN VIRTUD DEL PRESENTE EN LOS 6 MESES ANTERIORES AL INCIDENTE, SIEMPRE QUE, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE NINGUNA DE LAS PARTES DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDA EL MONTO TOTAL PAGADO POR EL CLIENTE EN VIRTUD DEL PRESENTE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN YA SEA QUE UNA ACCIÓN SE BASE EN CONTRATO O AGRAVIO, Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL INVOCADA.

9.2. Exclusión de Daños Consecuentes y Relacionados. EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA FRENTE A LA OTRA PARTE POR LUCRO CESANTE, INGRESOS PERDIDOS O DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES, DE REEMPLAZO O PUNITIVOS, YA SEA QUE UNA ACCIÓN SE BASE EN CONTRATO O AGRAVIO Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL INVOCADA, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A UNA PARTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA EXENCIÓN ANTERIOR NO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PROHIBIDA POR LA LEY.

10. PLAZO Y TERMINACIÓN

10.1. Plazo del Acuerdo. Este Acuerdo entra en vigor en la fecha en que Usted lo acepte por primera vez y continúa hasta que se termine según lo dispuesto en la Sección 10.2 (Terminación).

10.2. Terminación. Cualquiera de las partes podrá terminar este Acuerdo por causa justificada (a) mediante aviso por escrito con treinta (30) días de anticipación a la otra parte, por un incumplimiento sustancial, si dicho incumplimiento no se subsana dentro de los noventa (90) días siguientes al aviso de incumplimiento sustancial, o (b) si la otra parte se convierte en objeto de una petición de quiebra o de cualquier otro procedimiento relacionado con insolvencia, administración judicial, liquidación o cesión en beneficio de acreedores.

10.3. Reembolsos o Pagos tras la Terminación. Todas las tarifas pagadas, ya sea por adelantado o en mora, no son cancelables ni reembolsables. Si Usted cancela o suspende el servicio, de conformidad con la Sección 12, no tendrá derecho a ningún reembolso, crédito o compensación por las tarifas prepagadas.

10.4. Portabilidad y Eliminación de Sus Datos. A solicitud Suya, realizada dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de vigencia de la terminación o vencimiento de este Acuerdo, pondremos Sus Datos a Su disposición para su exportación o descarga según lo indicado en la Documentación. Después de ese período de 30 días, no tendremos obligación alguna de mantener o proporcionar Sus Datos, y posteriormente eliminaremos o destruiremos todas las copias de Sus Datos en Nuestros sistemas o de otro modo en Nuestra posesión o control, según lo indicado en la Documentación, salvo que la ley lo prohíba.

10.6. Disposiciones que Sobreviven. La Sección 5 (Derechos de Propiedad y Licencias), Sección 6 (Confidencialidad), Sección 7.4 (Exenciones de Responsabilidad), Sección 8 (Indemnización Mutua), Sección 9 (Limitación de Responsabilidad), Sección 11 (Notificaciones, Ley Aplicable y Jurisdicción) y Sección 12 (Disposiciones Generales) sobrevivirán a cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo.

11. NOTIFICACIONES, LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

11.1. Jurisdicción; Ley Aplicable. Este Acuerdo y todos los actos y transacciones realizados conforme al mismo, así como los derechos y obligaciones de las partes, se regirán, interpretarán y construirán de conformidad con las leyes del Estado de Texas, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes. Las partes (a) por medio del presente se someten irrevocable e incondicionalmente a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales del Condado de Bexar, Texas, con el propósito de cualquier demanda, acción u otro procedimiento derivado de o basado en este Acuerdo; (b) acuerdan no iniciar ninguna demanda, acción u otro procedimiento derivado de o basado en este Acuerdo, salvo ante los tribunales federales y estatales del Condado de Bexar, Texas; y (c) por medio del presente renuncian, y acuerdan no alegar, mediante moción, como defensa o de otro modo, en dicha demanda, acción o procedimiento, cualquier reclamo de que no están sujetos personalmente a la jurisdicción de los tribunales antes mencionados, que su propiedad está exenta o inmune de embargo o ejecución, que la demanda, acción o procedimiento se presenta en un foro inconveniente, que la sede de la demanda, acción o procedimiento es incorrecta, o que este Acuerdo o el objeto del mismo no pueda hacerse cumplir en o por dicho tribunal.

11.2. Forma de Notificación. Salvo que se especifique lo contrario en este Acuerdo, todas las notificaciones, permisos y aprobaciones bajo el presente se harán por escrito y se considerarán entregadas al momento de: (a) la entrega personal, (b) el segundo día hábil después del envío por un servicio de mensajería de renombre con seguimiento y firma requerida (por ejemplo, FEDEX o UPS), o (c) el primer día hábil después del envío por correo electrónico con confirmación de recepción (siempre que el correo electrónico no sea suficiente para notificaciones de terminación o de un reclamo indemnizable, a menos que dicha notificación sea expresamente aceptada como tal por el destinatario previsto, por escrito, en cada caso).

11.3. Aceptación de la Ley Aplicable y Jurisdicción. Cada parte acepta la ley aplicable indicada anteriormente, sin tener en cuenta las normas de elección o conflicto de leyes, y la jurisdicción exclusiva de los tribunales aplicables mencionados anteriormente.

11.4. Sin Agencia. Celebramos este Acuerdo como principal y no como agente de ninguna otra parte. Sujeto a cualquier Cesión permitida bajo la Sección 14.4, las obligaciones que Nosotros debamos en virtud de este Acuerdo se deberán únicamente por Nosotros a Usted, y las obligaciones que Usted deba en virtud de este Acuerdo se deberán únicamente por Usted a Nosotros.

11.5. Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital. Usted no podrá publicar, modificar, distribuir o reproducir de ninguna manera material protegido por derechos de autor, marcas registradas, derechos de publicidad u otros derechos de propiedad, sin obtener el consentimiento previo por escrito del titular de dichos derechos de propiedad. Podemos denegar el acceso a los Servicios a cualquier Usuario que presuntamente infrinja los derechos de autor de otra parte. Sin limitar lo anterior, si Usted cree que se ha infringido Su derecho de autor, revise las disposiciones del Anexo A del presente y notifíquenos según se especifica en el Anexo A.

12. DISPOSICIONES GENERALES

12.1. Cumplimiento con las Normas de Exportación. Los Servicios, el Contenido de Hussle, otras tecnologías que pongamos a disposición y sus derivados pueden estar sujetos a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y de otros países. Cada parte declara que no figura en ninguna lista de partes denegadas del gobierno de los EE. UU. Usted no permitirá que los Usuarios accedan o utilicen ningún Servicio o Contenido de Hussle en un país sujeto a embargo de los EE. UU. (actualmente Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria) ni en violación de ninguna ley o regulación de exportación de los EE. UU.

12.2. Anticorrupción. Usted no ha recibido ni se le ha ofrecido ningún soborno, pago, obsequio o cosa de valor ilegal o indebida por parte de ninguno de Nuestros empleados o agentes en relación con este Acuerdo. Los obsequios y agasajos razonables proporcionados en el curso ordinario de los negocios no violan la restricción anterior. Si Usted se entera de alguna violación de la restricción anterior, hará esfuerzos razonables para notificárnoslo prontamente.

12.3. Relación entre las Partes. Las partes son contratistas independientes. Este Acuerdo no crea una relación de sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia, fiduciaria o laboral entre las partes.

12.4. Terceros Beneficiarios. Nuestros licenciantes de contenido gozarán de los beneficios de Nuestros derechos y protecciones en virtud del presente en relación con el Contenido de Hussle aplicable. No existen otros terceros beneficiarios bajo este Acuerdo.

12.5. Renuncia. Ninguna falla o demora de cualquiera de las partes en ejercer algún derecho bajo este Acuerdo constituirá una renuncia a dicho derecho.

12.6. Divisibilidad. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de este Acuerdo es contraria a la ley, dicha disposición se considerará nula y sin efecto, y las disposiciones restantes de este Acuerdo permanecerán vigentes.

12.7. Fuerza Mayor. Ninguna de las partes será responsable por cualquier falla o retraso en el cumplimiento de este Acuerdo debido a actos de la naturaleza, incendio, inundación, terremoto, explosión, guerra, terrorismo, invasión, disturbios, disturbios civiles, actos de autoridades civiles o militares, pandemia, epidemia, regulación o directriz gubernamental, conflictos laborales, huelgas, cierres patronales, escasez o incapacidad para obtener mano de obra, energía, materias primas o suministros, fallas en los servicios de telecomunicaciones o de información, ataques de denegación de servicio, otros ciberataques, u otros eventos similares fuera del control razonable de dicha parte (cada uno, un “Evento de Fuerza Mayor”). Una parte que busque invocar esta Sección deberá: (a) notificar prontamente por escrito a la otra parte sobre el Evento de Fuerza Mayor y su duración esperada, y (b) realizar esfuerzos comercialmente razonables para mitigar los efectos del Evento de Fuerza Mayor y reanudar el cumplimiento; sin embargo, dicha parte no estará obligada a resolver conflictos laborales ni a incurrir en gastos extraordinarios.

Si un Evento de Fuerza Mayor impide Nuestro cumplimiento de obligaciones sustanciales durante más de noventa (90) días consecutivos, cualquiera de las partes podrá terminar los Servicios afectados mediante aviso por escrito con treinta (30) días de anticipación.

Para evitar dudas, los Eventos de Fuerza Mayor incluyen expresamente las fallas o interrupciones en servicios, plataformas o infraestructura de terceros de los cuales dependan los Servicios, incluidos, entre otros, proveedores de alojamiento en la nube, tiendas de aplicaciones (App Stores), procesadores de pago, proveedores de telecomunicaciones y proveedores de servicios de Internet.

Anexo A

Disposiciones de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital

Si Usted es el titular de un derecho de autor o un agente del mismo y considera que algún contenido infringe Sus derechos de autor, puede presentar una notificación conforme a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”, por sus siglas en inglés) proporcionando a Nuestro Agente de Derechos de Autor la siguiente información por escrito (consulte 17 U.S.C. 512(c)(3) para más detalles):

  • Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido infringido;
  • La identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega ha sido infringida, o, si varias obras protegidas por derechos de autor en un único sitio en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio;
  • La identificación del material que se alega es infractor o es objeto de actividad infractora y que debe eliminarse o cuyo acceso debe deshabilitarse, así como información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio localizar dicho material;
  • Información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio comunicarse con Usted, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, un correo electrónico;
  • Una declaración de que Usted tiene la creencia de buena fe de que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  • Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que Usted está autorizado para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que presuntamente ha sido infringido.

(a) Envío de una Notificación de Infracción de Derechos de Autor/Marca Registrada. Si Usted cree que un material de terceros publicado en o accesible a través de las Aplicaciones de Hussle, sitios web y Servicios constituye una infracción de Sus derechos de autor o de marca, envíe una notificación de infracción al agente designado de Hussle a legal@Hussle.tech. Al enviar la notificación de infracción, Usted reconoce y acepta que Hussle o su agente designado puede reenviar la información que Usted proporcione en Su notificación a la persona responsable del contenido presuntamente infractor. Si no está seguro de si el material que está reportando es efectivamente infractor, es posible que desee consultar a un abogado antes de presentar una notificación ante Nosotros. Tenga en cuenta que, conforme al 17 U.S.C. § 512(f) de la DMCA, Usted podría ser responsable de cualquier daño, incluidos los costos y honorarios de abogados en los que incurramos Nosotros o Nuestros comerciantes, si Usted representa de manera falsa, a sabiendas y sustancialmente, que una actividad o material es infractor. Si bien el formulario en línea es la forma más fácil y rápida de presentar Su queja ante Nosotros, si lo prefiere, también puede escribir al agente designado de Hussle a la siguiente dirección. Si nos escribe, asegúrese de proporcionar toda la información indicada anteriormente en la sección de Requisitos.

SW Direct Sales LLC

que opera como Hussle Technology

Atención: Agente de Derechos de Autor/Marca Registrada

1881 W Traverse Pkwy Suite E #304

Lehi, UT 84043

legal@Hussle.tech

(b) Envío de una Contranotificación tras la Eliminación del Material de una Parte Afectada. Si Su material ha sido eliminado o deshabilitado como resultado de una notificación de infracción y Usted considera que dicho material no es infractor, o que cuenta con la autorización o el derecho para publicar y usar ese material otorgado por el titular de los derechos de autor o de la marca, su agente, o conforme a la ley, puede enviar una contranotificación al agente designado de Hussle a la dirección indicada anteriormente. La contranotificación debe incluir:

    • Su firma física o electrónica;
    • La identificación del material que ha sido eliminado o cuyo acceso ha sido deshabilitado, y la ubicación en la que aparecía dicho material antes de ser eliminado o de que se deshabilitara el acceso al mismo;
    • Una declaración, bajo pena de perjurio, de que Usted tiene la creencia de buena fe de que el material fue eliminado o deshabilitado como resultado de un error o de una identificación errónea del material que debía eliminarse o deshabilitarse;
    • Su nombre, dirección física, dirección de correo electrónico y número de teléfono; y

    • Una declaración de que Usted consiente la jurisdicción del Tribunal de Distrito Federal correspondiente al distrito judicial en el que se encuentra la dirección, o, si Su dirección está fuera de los Estados Unidos, de cualquier distrito judicial en el que Hussle pueda ser encontrada, y que Usted aceptará la notificación de proceso de la persona que proporcionó la notificación de infracción o de un agente de dicha persona. Hussle o su agente designado reenviará Su contranotificación a la parte que presentó la notificación de infracción. Si el denunciante no presenta una acción judicial solicitando una orden judicial que le restrinja a Usted de participar en actividades infractoras relacionadas con el material eliminado o deshabilitado, dentro de los diez

(10) días hábiles siguientes a la recepción de la contranotificación de Hussle, entonces Hussle podrá restablecer el material eliminado o deshabilitado.

(c) Presentación de una Queja para Reportar una Violación de Su Imagen o Semejanza. Si Usted cree que un contenido publicado por otra persona en las Aplicaciones, sitios web o Servicios de Hussle utiliza Su nombre, voz, firma, imagen o semejanza, o la de Su hijo menor de edad, sin Su permiso y en violación de un derecho de publicidad legalmente reconocido, le recomendamos que primero se comunique directamente con el usuario sobre Sus inquietudes. Si eso no resuelve Sus inquietudes, puede presentar un reporte en: legal@Hussle.tech

© SW Direct Sales LLC